こんばんは!
HIP HOPって、ホント造語の多い文化ですよね。
簡単に理解出来るものからしばらく考えないと解読
出来ないものまで、様々あります。
WHEELZのようなSをZに置き換えるような綴(つづ)り
変えはもちろんのこと、THEをTHAに、UNDERを
UNDAと書き変えるような、その発音のままを文字化
したもの、SHUTFUKAのようやSHUT+THE+FUCK
+UPの合成かつ綴り変えの応用が効きすぎている造語
に至るまで、多種多様なものが存在しますね。
その造語使いの極め付け、イカレタ合成を繰り返す
とんでもない人達が今回紹介のOUTKAST!
Southernplayalistcadillacmuzikという無茶苦茶な
曲名もあり、初めに見た時は何が書いてあるのか
サッパリ分かりませんでした。
今日紹介の曲もATLIENSというTITLEで、そもそも
何て読むかすらも分からないイカレタ曲名ですね。
後から分かったんですが、彼らの出身地である
ATLANTA+ALIEN(エイリアン)の造語らしく、恐らく
アトリエンズ(?)と読むんだと思いますが、意味が
分かったところで読み方は不確かというロクでも
なさ。
難しいながらも、慣れると愛着が沸くのがHIP HOP
の造語ですね!
ということで、その楽曲を!
OUTKAST/ ATLIENS
ALBUM TITLE NUMBERでもある、透明感と深みの
ある空気感に、強く主張するBASS LINEが際立つ
名曲!
当時はRADIO SHOWなんかでも頻繁にPLAYされて
おり、よく聴いたことも影響して凄い好きな曲に
なりましたね。今聴いても完璧です。ちなみに5年前
くらいに曲名を理解するまで、ずっとAT LINEって
TITLEだと思ってました。笑